建筑是一個文本，在修繕舊房的過程，就像是修繕古籍，要面臨許多問題，諸如文字丟失、結構丟失、語焉不詳。要進行一個良好的修繕，必須要極其認真閱讀留存的信息，反復參考當時的文本背景，才能完成一個良好的修繕工程。關于建筑修繕的工作，之中繁瑣復雜的細節，按下不表。

我們說翠陌民宿酒店的燈光設計，它充分表現了燈光設計師巧思和用心。他的構思是激起入住旅者的好奇心和期待。恍如逛入一間博物館一般，會有獵奇的心理。在入口處，在石板橋下藏踢腳小射燈，延展了視線，對于外部空間，又起到了一個十分具有體驗感的銜接過渡。同時用中寬角度燈光洗亮了石階、門窗和墻壁，避免了一般進入古宅的那種昏沉感。

內部回廊，25度出光角度射燈精確的洗亮室內的裝飾字畫、器物，處處可圈可點。現代精致裝飾吊燈的運用，讓空間不再顯得古意濃濃。

這個公共空間的燈光設計頗具心思，房梁結構通過功率10W線性燈條的設置，仿佛自然光，從縫隙間乍泄，讓空間，充滿了生機活力；同時，博物架柜體內部精心內嵌柜內線燈，精妙的7W功率每米的柜內燈光，照度約在350LUX之間,仿佛在每個柜格之中，一個字一個字的敘述出器物的美學與質感；同時整個柜體也在空間形成了一道風景線。

樓梯燈也進行了精心的設計，用樓梯3W的小射燈，凸顯出了樓梯用材的紋理感。迎著暖暖的階梯光而上，迎面是一個有自然光灑入的空間，可謂虛實結合，給人非常愉悅的體驗。

最后，深入睡臥，燈光的設計以溫馨舒適為主，尤其床頭吊燈簡約靈動的外形，讓心靈的時空回歸了現代，當然還是有東方的意韻。就這樣，原本古宅沉重的木形成的條條框框的空間，由于燈光的自在詩意，莫名有了一重舒適的居家感，又彰顯了東方文化的內涵，舒散了人淡淡的鄉愁，經此，激發了每位旅客的潛意識深處，對于人文空間的天然情感。